bút hoa
Définition
Nom : - Pinceau (de lettré) : Un pinceau traditionnel utilisé pour la calligraphie ou la peinture à l'encre, en particulier par les lettrés ou les artistes. Le terme, d'un registre littéraire ou archaïque, évoque l'élégance et la pratique artistique.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Nhà thơ cầm bút hoa viết nên những vần thơ tuyệt tác. (Le poète prit le pinceau pour écrire des vers magistraux.)
- Trên bàn viết của ông ấy luôn có một cây bút hoa. (Sur son bureau se trouve toujours un pinceau de lettré.)
Utilisations avancées
- Le terme "bút hoa" est principalement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou historique pour décrire l'outil du calligraphe ou du peintre traditionnel, soulignant le raffinement de l'acte d'écriture ou de création.
- Il peut figurer dans des expressions évoquant le talent artistique ou l'inspiration créatrice.
Variantes et mots apparentés
- Bút lông (nom) : Pinceau (terme plus courant et général pour désigner un pinceau, notamment pour la peinture ou la calligraphie).
- Bút (nom) : Stylo, instrument pour écrire (terme générique moderne).
Synonymes
- Pinceau (nom) : Pinceau (le synonyme direct en français).
- Pinceau de calligraphie (nom) : Pinceau de calligraphie (description plus précise).
Expressions idiomatiques
- "Tài hoa nở trên đầu bút hoa" (Le talent fleurit au bout du pinceau) : Expression métaphorique décrivant la manifestation du talent artistique ou littéraire à travers l'écriture ou la peinture.
-
(lit., arch.) pinceau (de lettré)
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
